რომელი სიტყვა ვიხმაროთ, რომელი უფრო ქართულია, "მაღაზია" თუ "მარკეტი", "მენეჯერი" თუ "დიექტორი", "დავალაიქე" თუ "მოვიწონე"? რაა ქართული და რა - არა? ყოველკვირეულ პროგრამა "უხილავ ფარდაში" გაგაცნობთ ენათმეცნიერ შუქია აფრიდონიძის მოსაზრებებს.
ვიდეოპროექტის და პოდკასტის „შინ - უცხოეთში“ ავტორი. მუშაობს საერთაშორისო პოლიტიკის, კულტურის თემებზე. რადიო თავისუფლების პრაღის ბიუროს ჟურნალისტი 1996 წლიდან.
