ტოლსტოი და შექსპირი

ლიტერატურული გადაცემა „წახნაგები“ რუბრიკით odi et amo („მძულს და მიყვარს“) გთავაზობთ საუბარს მსოფლიო ლიტერატურის ერთ-ერთი გიგანტის, ლევ ტოლსტოის დამოკიდებულებაზე მეორე გიგანტთან, უილიამ შექსპირთან. იმის თქმა, რომ ლევ ტოლსტოის შექსპირი არ უყვარდა, არაფრის თქმას ნიშნავს, რადგან რუს მწერალს მსოფლიოს მთავარი დრამატურგი და ტრაგედიის უდიდესი წარმომადგენელი საშუალო დონის დრამატურგადაც არ მიაჩნდა. რატომ არ მოსწონდა ტოლსტოის შექსპირი, რა პრეტენზია ჰქონდა მის ტრაგედიებთან, კერძოდ კი „მეფე ლირთან“, როგორ „იძია შური“ საიქიოდან შექსპირმა — ამაზე იქნება საუბარი გადაცემაში.