რადიო

Breaking News

მალხაზ ხარბედია

ავტორი მალხაზ ხარბედია

სექტემბერი 01, 2013
ჰარპერ ლის „ნუ მოკლავ ჯაფარას“

ეს წიგნი ქართველ მკითხველს გამორჩა თავის დროზე, მიუხედავად იმისა, რომ უზარმაზარი ტირაჟით გამოიცა. მახსოვს, 1991 წელს ჟურნალ „ლიტერატურა და ხელოვნების“ ერთ-ერთ ნომერში გამოქვეყნებულ დიმიტრი თუმანიშვილის სტატიას უძღოდა ეპიგრაფად ციტატა ჰარპერ ლის ამ რომანიდან და სწორედ მაშინ შევიტყვე, რომ იგი ქართულადაც იყო თარგმნილი.
აგვისტო 25, 2013
ავგუსტ სტრინდბერგის „რომანი და პიესები“

გაგიკვირდებათ, მაგრამ ავგუსტ სტრინდბერგის თარგმნას საკმაოდ დიდი ხნის ისტორია აქვს საქართველოში. ჯერ კიდევ 1894 წელს ივანე მაჭავარიანმა თარგმნა „სვინდისის მხილება“, „მოთხრობა ოგიუსტ სტრინდბერგისა“, და იგი „მოამბის“ მე-3 ნომერში გამოაქვეყნა.
აგვისტო 18, 2013
მსოფლიო ლიტერატურის ბიბლიოთეკა – ბერძენი ტრაგიკოსები

„ბაკურ სულაკაურის გამომცემლობამ“ გიგანტური პროექტი წამოიწყო: მსოფლიო ლიტერატურის ბიბლიოთეკა 300 ტომად, რომლის პირველი 100 ტომი უკვე დაგეგმილი და გაწერილია და რომელიც ჰომეროსით დაწყებული, მე-17 საუკუნის დასავლური ლიტერატურით დამთავრებული პერიოდს მოიცავს.
აგვისტო 11, 2013
პიტერ აკროიდის „შექსპირი“

„ქართული ბიოგრაფიული ცენტრი“ საააქციო საზოგადოება „საქპრესთან“ ერთად უკვე მეორე წელია გამოსცემს ბიოგრაფიული წიგნების სერიას, რომელიც 100 ტომადაა დაგეგმილი და უკვე 40–ზე მეტი ასეთი გამოცემა იხილა მკითხველმა.
აგვისტო 04, 2013
ანა კორძაია-სამადაშვილის „ვინ მოკლა ჩაიკა“

ანა კორძაია-სამადაშვილის მეორე რომანიც ბაკურ სულაკაურმა გამოსცა. იგი პირველზე უფრო დიდია მოცულობით და ანა პირველზე უფრო მაგრად ხლართავს აქ ამბებს.
ივლისი 28, 2013
წიგნები რიხარდ ვაგნერზე

საქართველოში „ვაგნერის საზოგადოება“ არსებობს. ამ საზოგადოების არსებობის პირველი, ჩუმი და სალონური პერიოდი დასრულდა და დაიწყო მეორე, ძალზე მნიშვნელოვანი, საგამომცემლო პერიოდი, როდესაც მათ გადაწყვიტეს ვაგნერის მცირე ბიბლიოთეკა შეექმნათ და ქართულ ენაზე შეეთავაზებინათ მკითხველისთვის საუკეთესო გამოცემები რიხარდ ვაგნერის შესახებ.
ივლისი 21, 2013
მიხა ხელაშვილი – პოეტი და მეომარი

სულ ცოტა ხნის წინ მიხა ხელაშვილის ლექსების სრული კრებული გამოვიდა, 400-ზე მეტი გვერდისგან შემდგარი სქელტანიანი ტომი, სადაც ასევე შესულია დოკუმენტური მასალა და მოგონებები.
ივლისი 14, 2013
ორი წიგნი ფეხბურთზე

კარგია, რომ ქართველი გამომცემლები ნელ-ნელა ავსებენ სპორტული წიგნის თაროებს. ჩვენ ადრეც გვქონდა რამდენიმე ასეთ წიგნზე საუბარი. სულ ბოლოს უეინ რუნის ავტობიოგრაფიულ წიგნზე ვისაუბრეთ, გამოვიდა ოლივერ კანის წიგნიც.
ივლისი 07, 2013
თედო სახოკიას „ციმბირში“

ლიტერატურის მუზეუმმა თედო სახოკიას აქამდე გამოუქვეყნებელი მოგონებების წიგნი გამოსცა. „ციმბირში, მოგონებანი 1905 წლის რევოლუციის დროიდან“ - ასე ერქვა ხელნაწერს, სადაც თედო სახოკია თავისი გადასახლებისა და ციმბირიდან გამოქცევის ამბავს ჰყვება და რომლის მხოლოდ რამდენიმე თავი გამოქვეყნდა გასული საუკუნის 30-იან წლებში ჟურნალ „მნათობში“.
ივნისი 30, 2013
აინ რენდის „პირველწყარო“

აინ რენდის „პირველწყარო" მართლაც გიგანტურია, 700 გვერდამდე, და იგი ორმა ისეთმა მთარგმნელმა გადმოაქართულა, რომლებსაც აქამდე სულ ფოლკნერისა და სელინჯერის თარგმანებით ვიცნობდით - ზაზა ჭილაძემ და გია ჭუმბურიძემ.
ივნისი 23, 2013
ზიგმუნდ ფროიდის „კულტურით უკმაყოფილება“

დღეს XX საუკუნის კიდევ ერთ კლასიკურ ნაშრომზე ვისაუბრებთ, ზიგმუნდ ფროიდის „კულტურით უკმაყოფილებაზე“, მისი გვიანდელი პერიოდის ერთ-ერთ ყველაზე ცნობილ ტრაქტატზე, სადაც იგი იმ დროისთვის - და დღევანდელობისთვისაც - ძალზე მნიშვნელოვან კითხვებს სვამს.
ივნისი 16, 2013
ჯონ ფაულზის „კოლექციონერი“

გამომცემლობა „დიოგენემ“ თავის სერიაში ჯონ ფაულზის პირველი რომანი - „კოლექციონერი“ - გამოსცა.
ივნისი 09, 2013
ბესიკ ხარანაულის “მთავარი გამთამაშებელი”

გამომცემლობა “ინტელექტმა” გასულ წელს ბესიკ ხარანაულის ორი დიდი წიგნი გამოსცა. ერთი ზაფხულისთვის გამოვიდა, 900-გვერდიანი გიგანტური ტომი, სადაც ბესიკ ხარანაულის 50 წლის მანძილზე დაწერილი ყველა მნიშვნელოვანი ლექსი შევიდა, მეორე კი წლის ბოლოს გამოიცა. ეს მისი ახალი წიგნია - “მთავარი გამთამაშებელი”, წიგნი, რომლის ჟანრის განსაზღვრაც, ბესიკ ხარანაულის წინა სამი ნაწარმოებივით, საკმაოდ რთულია.
ივნისი 02, 2013
პაატა ბერიკაშვილის “შავი პეპლების სერენადა”

ცოტა ხნის წინ პაატა ბერიკაშვილის ვრცელი კრებული გამოვიდა, “შავი პეპლების სერენადა”, რომელიც ბოლო წლებში დაწერილ მის მოთხრობებს უყრის თავს.
მაისი 26, 2013
უილიამ ფოლკნერის „დროშები მტვერში“

გამომცემლობა „დიოგენემ“ ადრეული ფოლკნერის ერთ-ერთი გამორჩეული რომანი, „დროშები მტვერში“ გამოსცა, ზაზა ჭილაძის მიერ თარგმნილი.
მაისი 19, 2013
ზაზა ფირალიშვილის „მეგზური და მოხეტიალე“

ცოტა ხნის წინ ზაზა ფირალიშვილის ფილოსოფიური ესეების კრებული გამოიცა. „მეგზური და მოხეტიალე – მედიტაციები პროზად“ - ასე ჰქვია წიგნს, სადაც 7 ესეა თავმოყრილი.
მაისი 12, 2013
ნამდვილი წიგნები მუსიკაზე – ზაპა და ჯაკო

დღეს Altervision Design-ის მიერ გამოცემულ კიდევ ორ წიგნზე ვისაუბრებთ, რომლებიც ადრეც ვახსენეთ, მაილს დევისზე მომზადებულ სიუჟეტში.
მაისი 05, 2013
ვისლავა შიმბორსკას „ლოტის ცოლი“

გამომცემლობა „ინტელექტმა“ ნობელიანტების სერიაში კიდევ ერთი პოეტი-ლაურეატის, ვისლავა შიმბორსკას, ლექსების კრებული გამოსცა.
აპრილი 28, 2013
ორი წიგნი შუა საუკუნეების ქართულ მთარგმნელობით ტრადიციაზე

დღევანდელი ჩვენი საუბარი 17 თებერვალს შემდგარი საუბრის ერთგვარი გაგრძელებაა. მაშინ ჩვენ ქეთევან ბეზარაშვილის ვრცელ ნაშრომზე ვლაპარაკობდით, რომელიც ეფრემ მცირის კომენტარებს ეძღვნებოდა და ძირითადად რიტორიკის თეორიისა და ლექსთწყობის საკითხებს ეხებოდა.
აპრილი 21, 2013
ჰენრი მილერის „კირჩხიბის ტროპიკი“

„დიოგენეს ბიბლიოთეკაში“ XX საუკუნის კიდევ ერთი კლასიკური ნაწარმოები - გამოვიდა ჰენრი მილერის „კირჩხიბის ტროპიკი“. თამარ ჯაფარიძის მიერ შესრულებული შესანიშნავი თარგმანი XXI საუკუნის ქართველ მკითხველსაც გააცნობს იმ სამყაროს, რომელსაც აქამდე დედნის ენაზე ან რუსულ თარგმანში ვეცნობოდით.

ჩამოტვირთე მეტი

XS

SM

MD

LG