ქართული და გერმანული ერთად, ერთ ლექსში, როცა ქართული სიტყვა გერმანულივით ჟღერს, მოგისმენიათ? და თუ გინახავთ ფიგურული ლექსები, როცა სიტყვები გამოხატავს არა აზრს, არამედ ფორმას გიჩვენებთ. ამ პოეზიის ავტორი, ელზა ჯავახიშვილი 17 წელია გერმანიაში ცხოვრობს.