Accessibility links

რადიო თავისუფლება რადიო თავისუფლება

ბლოგები

Sorry! No content for 29 მარტი. See content from before

ორშაბათი, 28 მარტი 2011

ერთი შეხედვით, პრეზიდენტ სააკაშვილის მხრიდან მწერალ ზაზა ბურჭულაძის დატუქსვის ფაქტი “პოპულისტურ ნაბიჯად” შეფასებისთვის იდეალურ ფაბულას ქმნის. ყველა საჭირო პერსონაჟი ადგილზეა - ახალგაზრდა, “ეპატაჟნიკი” მწერალი, მისით აღშფოთებული, უფროსი თაობის ინტელიგენტები და ხელისუფლება, რომელმაც ეს ჯგუფი, “ინტელიგენტები” თავის დროზე მოიმდურა, ამის მწარე შედეგები იწვნია და ახლა მათი გულის მოგებას ცდილობს საიუბილეო ვარსკვლავების გახსნით, საახალწლო ინდაურების ჩამორიგებით და, რახან საჭირო გახდა, მათი გამანაწყენებელი “ცუდი ბიჭის” საჯაროდ გაკიცხვითაც.

მაგრამ პოპულიზმი ერთგვარ გათვლასაც გულისხმობს - უმრავლესობასთან, “ჩვეულებრივ ადამიანებთან” და დომინანტურ შეხედულებებთან მიზანმიმართულ ფლირტს. ამ დროს კი ადვილი დასაშვებია, რომ სააკაშვილი ამ განცხადების გაკეთებისას სრულიად გულწრფელი ყოფილიყო. ამ წლების მანძილზე ქვეყნის კულტურული ცხოვრება ასე თუ ისე იძლევა მისი გემოვნების ამოცნობის საშუალებას და, სავარაუდოდ, გამომწვევი, პროვოკაციული და ჩარჩოებიდან სულ ოდნავაც გასული კულტურული ფორმები თუ აქტები მას დიდად არ უნდა მოსწონდეს. აი, ბრჭყვიალა დეკორაციები, ბროლის ჭაღები, კლასიკოსი მწერალ-პოეტების ფრთიანი ფრაზების (ხშირად შეცდომით) ციტირება, მსუბუქი საოპერო არიები და პოპმუსიკად ქცეული ოპერის - “პოპერის” - ვარსკვლავი, დავარცხნილი და მოზომილი ანდრეა ბოჩელი კი სხვა ამბავია. სააკაშვილი ნამდვილად არ არის ვაცლავ ჰაველი, რომელიც როლინგ სტოუნსის წევრებთან ერთად სვამდა, ავანგარდისტი გენიოსი, ექსცენტრიული ფრენკ ზაპა კი თავისი მთავრობის კულტურულ ელჩად დანიშნა. ჩვენი პრეზიდენტისთვის კულტურული ტრანსგრესიის მაგალითი უწყინარზე უწყინარი, ოდესღაც ერთი კომერციული ჰიტის მქონე და ახლა ყველასაგან დავიწყებული კრის დე ბურგის მოსმენის აქტია - რის გამოც თურმე გვიანდელ საბჭოთა კავშირში ხალხს აპატიმრებდნენ კიდეც, მთელი გარდაქმნების და საჯაროობების მიუხედავად.

კრის დე ბურგის შემოქმედების ფონზე, ზაზა ბურჭულაძის საქციელი ნამდვილადაა გაბედული ნონკონფორმიზმის და უმწვავესი ეპატაჟის მაგალითი. არადა თავისთავად ბევრი არაფერი. განსაკუთრებული იუმორის გამო განთქმულ აუდიტორიას ერთი ძველი, გაცვეთილი კლიშე გაახსენეს - “ქურდებს სიცოცხლე, ბოზებს სიკვდილი”. და მასაჟის გაკეთება შესთავაზეს კიდევ. ესაა და ეს… შედეგად კი მძიმე სურათი მივიღეთ. ის, რომ ქუთაისის თეატრში შეკრებილი აუდიტორიის ნაწილს განსაკუთრებული იუმორი კი არა, სულ ოდნავი სილაღე და თვითირონიაც კი არ აღმოაჩნდა და აღშფოთებულებმა, ქოთქოთით დატოვეს დარბაზი, ცალკეა დიდი და საქართველოს კულტურული ცხოვრების თანმდევი პრობლემა. მაგრამ როცა ამ აღშფოთების ლეგიტიმაცია ქვეყნის პრეზიდენტმა მოახდინა - მწერალი დატუქსა, რომ “ძველი ეპოქის სტერეოტიპებით” აზროვნებს, პროგრესულ ცვლილებებს ვერ ამჩნევს და მასწავლებელივით მიგვითითა, რომ “ასეთი ტონით საერთოდ არავისთან არ შეიძლება ლაპარაკი” - ვითარებამ, კომიკურობასთან ერთად, მკვეთრად უსიამოვნო ელფერიც შეიძინა.

ამ ელფერზე უკვე დაიწერა - მართებულად ითქვა, როგორ აღძრავს ის ასოციაციებს საბჭოთა პერიოდთან, როცა მწერლებს პარტიის გენერალური ხაზის ერთგვარი ფილტრის, “ხალხამდე” დამაჯერებლად მიტანის ფუნქცია ეკისრებოდათ. “21-ე საუკუნეში საქართველოს პრეზიდენტი არ უნდა მიუთითებდეს ამა თუ იმ მწერალს, რომელი მშენებარე თუ დასრულებული შენობ-ნაგებობების დანახვა და დაფასებაა აუცილებელი” - უიმედოდ ტრივიალური ჭეშმარიტებების მტკიცება უწევს პენ-კლუბს, რაც თავისთავად ძალიან - ძალიან - გულდასაწყვეტი ამბავია.

მწერლის საჯარო ნააზრევის რეგულირების - მარტივად, ცენზურის - დაწესების მცდელობასთან ერთად, ჩვენს ქვეყანაში პრეზიდენტის მხრიდან ასე საჯაროდ, ღიად გაკიცხვას სახიფათო შედეგებიც შეიძლება მოჰყვეს, რასაც, წესით, ქვეყნის ლიდერი ინტუიციით მაინც უნდა გრძნობდეს. სხვა თუ არაფერი, პირველი პირის უპირობო მაამებელი ჩვენში ბევრი მოიძებნება - “ძალოვან სტრუქტურებად” წოდებულ ადგილებში დასაქმებულთა ჩათვლით - და ადვილი წარმოსადგენია, რომ ვინმეს დატუქსულის კიდევ უფრო დასჯა მოეპრიანოს, თან ხელსაყრელ სიტუაციაში თუ აღმოჩნდება. მით უმეტეს, რომ სამიზნე მყიფეა - ინტელიგენციის შემაწუხებელი, უწმაწური სიტყვებით მოლაპარაკე, ამავე დროს ცოტათი დაძაბული და “ეპატაჟნიკის” გულგრილ თავდაჯერებულობას მოკლებული ახალგაზრდა მწერლის დაცვაზე საეჭვოა, დიდად გამოიდოს თავი ჩვენი საზოგადოების მორალურ-დარბაისლურმა უმრავლესობამ - “კაცური”, თუ ახლა უკვე “შეფიცული” გაგების მქონე ოპოზიციის წარმომადგენლების ჩათვლით.

მოკლედ, ვითარება მართლა უსიამოვნოა, ბევრი ფაქტორის გამო. თუმცა, ბალანსის დაცვისთვის პოზიტიურიც დავინახოთ და ვთქვათ, რომ მთავლიტის ამოქმედებამდე ალბათ ჯერ მაინც გვაკლია ცოტა. მიღწეულ მიზნებზე, არნახულ პროგრესზე და ქვეყნის გამარჯვებებზე მსჯელობას ყველა მწერალს ჯერჯერობით არ სთხოვენ - და არც ეპატაჟის ყველა მცდელობა ხდება გაკიცხვის საგანი, რაც არ უნდა დავარცხნილი და ბრჭყვიალა კულტურული ფორმები ერჩივნოს ქვეყნის პირველ პირს.

ზაზა ბურჭულაძის დატუქსვის მიზეზი, მისი ქმედების პროვოკაციულ ფორმაზე მეტად, გამოსვლის შინაარსი გახდა. “ქურდებს სიცოცხლე, ბოზებს სიკვდილი” წინააღმდეგობაში მოვიდა ხელისუფლების მხრიდან “ქურდული სამყაროსთვის” გამოცხადებულ ბრძოლასთან და პრეზიდენტიც, როგორც ჩანს, უწინარესად ამან აღაშფოთა. ეს, პრინციპში, ლოგიკურია. ქვეყანაში, სადაც კრიმინალის რომანტიზაციასთან ბრძოლა უმეტესად ტლანქ, სწორხაზოვან პროპაგანდისტულ ფორმებს იღებს - ბედნიერი ბავშვების მიერ შესრულებული პოლიციური ჰიმნებით თუ სასკოლო კონკურსებით თემაზე “მე მიყვარს ჩემი პოლიცია” - ამ თემის მიმართ ირონიული დამოკიდებულება ან ამაზე ქილიკი დაუშვებელი და საეჭვო ხდება. ალბათ თვლიან, რომ ქურდული სამყარო, კრიმინალური “მენტალიტეტი” თუ ძველბიჭური მაჩოიზმი ჯერ კიდევ ახლახან იმდენად ძლიერი იყო, რომ ამასთან დაპირისპირებაც უხეშად გულმოდგინე პროპაგანდით უნდა მოხდეს.

რამდენად სწორად თვლიან, ეს ერთი საკითხია და ამაზე ბლოგის კომენტარებში შეგვიძლია ვილაპარაკოთ. საკუთრივ ტექსტის დამთავრება კი მე თვითონ მიწევს პროპაგანდისტულად - იმის შეხსენებით, რომ რაც უნდა მართებული იყოს ხელისუფლების კონკრეტული მიზანი და როგორი უხერხული ასპექტებიც არ უნდა უკავშირდებოდეს რომელიმე ქალაქის ახლო წარსულს, ამ თემებზე თავისუფლად ლაპარაკის, მათი გაკრიტიკების, თუნდაც მათზე ქილიკის საშუალება ყველას უნდა ჰქონდეს. ძალაუფლების, პოლიტიკის, გაბატონებული სტერეოტიპების მიმართ სკეფსისი და ირონია თავისუფალი საზოგადოების განვითარების მთავარი პირობაა - რაც, შესაძლოა, კიდევ უფრო მნიშვნელოვანი იყოს, ვიდრე ერთი რომელიმე მავნებლური სუბკულტურის, თუ “მენტალიტეტის” აღმოფხვრა იქნება.
მეორე კვირაა, ამ სტატიას ვწერ და უკვე ორჯერ დამიძველდა. ოთხი სხვადასხვა ფაილი მაქვს გახსნილი განსხვავებული ტექსტით. ახლა კი ვფიქრობ, ბლოგია, სამეცნიერო კვლევა ხომ არა. მოდი დავიწყებ და განსაკუთრებული დალაგების და დამუშავების გარეშე ჩავალ ბოლოში. მაგის დედაც, ჯეკ!

მოკლედ, ზოგი ნანუკას შოუს ლანძღავს, ზოგი კი მაია ასათიანს. მე კი მგონია,რომ ყველაზე ცუდი გადაცემა ქართულ ტელევიზიებში ლაშა ხარაზიშვილის „სპეციალური რეპორტაჟია“. ეს არის უგვანი, შავბნელი, მავნებლური პროგრამა, რომელიც ფაქტებს განზრახ ამახინჯებს და შიშს თესავს. მგონია, რომ „სპეციალური რეპორტაჟი“ უფრო მეტს აფუჭებს, ვიდრე ერთად აღებული ყველა ტოკ-შოუ და „სალაღობო“ მუსიკალური გადაცემა.

ჩემთვის „პროფილი“, „ნანუკას შოუ“ და მისთანები არის ჰამბურგერი - სულ რომ ეგ ჭამო, ცუდია - გაგასუქებს, მავნე ნივთიერებებით გაგტენის და ისედაც, - არ არის სასარგებლო. მეორე მხრივ, დროდადრო მაგის ღმურძვლას ორგანიზმი აიტანს. თანაც, ვისაც ჰამბურგერის ჭამა სწორი კვება ჰგონია, კია ღირსი, რომ გასუქდეს. როგორც ვხედავ, ძირითადად სოციალურ ქსელებზე, ამ შოუების ბევრ მაგინებელს წამყვანები უფრო აღიზიანებს, ვიდრე თავად გადაცემის კონცეფცია. კი ბატონო, შეიძლება უკეთესი ჰამბურგერი მოითხოვო - ხორცი უკეთ შეწვით ან ყველი მეტი დაადეთო, მაგრამ ამით ის უფრო სასარგებლო ხომ არ გახდება? ჩემთვის, რა ვიცი, სულერთია, ნანუკა იქნება თუ ნანკა, მაია თუ შორენა. არსი ხომ იგივე დარჩება...

აი, „სპეციალური რეპორტაჟის“ ტიპის გადაცემები კი იდეაში ორაგულის ფილეა ლიმონისა და კამის სოუსით. სტეიკია ბოსტნეულის გარნირით (ხომ არ გშია? მე - ცოტა კი). თან სასარგებლო და თან მაწიერი. თუმცა, ეს იდეაში... რეალურად კი „სპეციალური რეპორტაჟი“ ვირთხაა - ცუდად შემწვარი ვირთხა ბალღამის სოუსში ბოროტების გარნირით.

* * *

„შიშის ფაქტორი არ უნდა იყოს მოსახლეობაში. მე ვგულისხმობ ქართულ საზოგადოებას. ეს ერთგვარი პანიკაც უნდა ჩაცხრეს ალბათ“ - თქვა ლაშა ხარაზიშვილმა 19 მარტის „სპეციალურ რეპორტაჟში“. მიწისძვრებზე ელაპარაკებოდა რესპონდენტს. თქვა და არ გაწითლდა. არც გაეცინა. არც ის შეეტყო, რომ უხერხულობა იგრძნო რამე. აბა რა - ეწერა სახეზე - ქართულ საზოგადოებაშია პრობლემა! რა პანიკა აუტყდათ?

განა მარტო ისაა საქმე, რომ, როდესაც „მოდელირებული ქრონიკის“ წამყვანი სიტყვა „პანიკას“ იტყვის, თან „ბოდიში“ უნდა დააყოლოს და თავზე ნაცარი წაიყაროს და ეგეც არ იქნება საკმარისი. ერთი წელი გავიდა იმ ოხერი გადაცემის შემდეგ და ლაშა ხარაზიშვილი, იმის ნაცვლად, რომ ტელევიზიიდან მოეკვეთათ, დააწინაურეს. კარგი, ვითომ გავიარეთ ეგ უკვე. მაგრამ, რა სინდისით ლაპარაკობს მიწისძვრასთან დაკავშირებულ პანიკაზე? სად იყო პანიკა? არ ყოფილა. არადა, სწორედ „სპეციალური რეპორტაჟი“ ატრიალებდა გადაცემის პრომოს, რომლის ნახვისას ვაჟკაცსაც გული რკინისა მუხლებში გაეპარებოდა.

თავად გადაცემა მთლად ისეთი პანიკური ვერ გამოუვიდათ, მაგრამ იმიტომ კი არა, რომ ცდა დააკლეს. უბრალოდ, ყველა ქართველი მეცნიერი, ვინც კი გადაცემაში ჩანდა, ერთსა და იმავეს ამბობდა - სანერვიულო არც საქართველოსა აქვს და არც მსოფლიოსო. თუმცა, გაჩუმდებოდა თუ არა რესპონდენტი, ჟურნალისტი ლაპარაკს ტრაგიკული ხმით აგრძელებდა - სისხლის გამყინავი მუსიკის ფონზე.

განსაკუთრებით ცუდი იყო სეგმენტი სომხეთის ატომურ ელექტროსადგურზე, რომელიც, თურმე რადიაციას ასხივებს. რა ვიცით, რომ ასხივებს? რა და გვერდით მცხოვრებმა სომეხმა გლეხებმა თქვეს, რომლებიც იქვე ხეებს სხლავდნენ და რომლებსაც წარმოდგენა არა აქვთ და არც შეიძლება ჰქონდეთ, რამდენია იქ რადიაცია. როგორ შეიძლება ამის გაგება? ჯერ ერთი, დარწმუნებული ვარ, რომ ატომურ სადგურთან იჯდებოდა ვინმე სომეხი მეცნიერი, რომელიც ზუსტად ეტყოდა, როგორია იქ რადიაციული ფონი. თუ იქ ასეთი არ ზის, ან არ არის სანდო, მაშინ თავად გაეზომა ჟურნალისტს. ფიზიკა სამოსან მერვეკლასელზე ცუდად ვიცი, მაგრამ მაინც გამიგია, რომ არსებობს გაიგერის მრიცხველი რომელიც სწორედაც რომ მაგას აკეთებს. სად იშოვება? არ ვიცი, მაგრამ, აი, ვიღაც ორ ჭკვიან ბიჭს უჭირავს ხელში. ჭკვიან ბიჭებზე გამახსენდა...

* * *

ეს გადაცემა თუ არ გინახავთ, „ფეისბუკზე“ მაინც შეგხვდებოდათ სიუჟეტი უვიცი ქართველი ერის შესახებ. რამდენიმე ახალგაზრდაა ნაჩვენები, რომლებმაც პეტრე მელიქიშვილი არ იციან, სამაგიეროდ იციან ბიჭოლა. არ იციან, რამდენი კუთხე აქვს სამკუთხედს და როგორ დასრულდა საქართველო-ვიეტნამის ომი. „ლოლ, რა დღეში ვართ ქართველები, რაღა გვეშველება!“ - ასეთი იყო ბევრი „ფეისბუკელის“ რეაქცია. „ფეისბუკელები“ კი არა, თავად გადაცემის ავტორებიც ამ დასკვნამდე მივიდნენ, რომ რამდენიმე უვიცის პასუხი საქართველოში არსებულ ვითარებას ასახავს.

„ობიექტურ რეალობასთან მიახლოებული სურათის მიღება გვინდოდაო“, - ამბობს სიუჟეტის ავტორი. აბა, რანაირად არის რამესთან მიახლოებული სურათი საგანგებოდ ყველაზე არაადეკვატური რესპონდენტების შერჩევა და იმათი ტელეეკრანზე გამოჭენება? რა, ვერავინ გასცა ვერაფერზე სწორი პასუხი? ზუსტად ასევე შეიძლება გადაცემაში „ყველაზე ჭკვიანის“ მონაწილეების ჩასმა და გამოცხადება - აღარაფერი გვიჭირს, ნახე, რა კარგი თაობა მოდისო.

აუ, თან ვინ ლაპარაკობს წიგნიერებაზე. ვინა, ტო, „იმედი“? რა საჭირო იყო ქუჩაში გასვლა მათ სანახავად, ვინც პეტრე მელიქიშვილი არ იცოდა. იქვე, ოფისი დაევლოთ და გამოეკითხათ ხალხი. ენახათ, ელენე ახვლედიანი უფრო იციან თუ მაკა შალიკაშვილი. გადახედონ თავიანთ გადაცემებს - რამდენჯერ ახსენეს პეტრე მელიქიშვილი და რამდენჯერ - ბიჭოლა. საერთოდაც, ვინ აჩვენებს ბიჭოლას ყველაზე ხშირად, „იმედი“ ხომ არა?

* * *

უვიცები საქართველოში მართლაც ბევრნი არიან. ზოგის სანახავად ქუთაისში წასვლა სულ არ იყო საჭირო. შეეძლოთ ოთახისათვის მიმოევლოთ თვალი ან სარკეში ჩაეხედათ.

სიუჟეტს ლაშა ხარაზიშვილმა ასეთი შესავალი წაუმძღვარა: „წიგნიერების მიხედვით საქართველო კვლევაში მონაწილე 41 ქვეყნიდან 36-ე ადგილს იკავებს. ავტორიტეტული ორგანიზაცია „პირლზის“ კვლევის მიხედვით საქართველოში წიგნის კითხვა უბრალოდ არ უყვართ“.

თითქოს ფაქტების მეტი არაფერი უთქვამს, არა? თავისი აზრი კი არ მოუხვევია ჩვენთვის თავზე, არამედ ავტორიტეტული ორგანიზაციის კვლევის შედეგები გაგვაცნო. კი, აბა!

მოდი არ შევიმჩნიოთ, რომ „ავტორიტეტული ორგანიზაცია „პირლზი” არ არსებობს (PIRLS კვლევას ჰქვია) და რომ ამ კვლევაში 41 კი არა, 40 ქვეყანა იღებდა მონაწილეობას (მაგის შეშლა რაღა იყო). მაგრამ იმას რა ვუყოთ, რომ კვლევის მიზანი არ ყოფილა დაედგინა საქართველოს წიგნიერების დონე? „პირლსის“ მიზანი იყო მეოთხეკლასელების, 9-10 წლის ბავშვების წიგნიერების დონის შესწავლა. რამდენად შეუძლიათ წაკითხულის ათვისება, შინაარსის გადმოცემა და ასე შემდეგ. მეოთხეკლასელების! შესაბამისად ეს კვლევა ვერაფრით დაადგენდა, რომ „საქართველოში წიგნის კითხვა უბრალოდ არ უყვართ“. ეგ „იმედის“ ჟურნალისტების მოსაზრებაა, რომელიც ავტორიტეტული ორგანიზაციის დასკვნადაა შემოსაღებული.

როდინდელი შეიძლება იყოს კვლევა, რომელიც „სპეციალური რეპორტაჟის“ ტიპის გადაცემამ შეიძლება გააშუქოს? გასული კვირის? გასული თვის? შარშანდელი? ჯანდაბას, შარშანწინდელი? კაი, შარშანწინისწინდელი? არა, გენაცვალე! 2011 წლის 12 მარტს „სპეციალურმა რეპორტაჟმა“ შორეულ 2006 წელს ჩატარებული კვლევის შედეგები გაგვაცნო. თან ისე, თითქოს ცინცხალი, ცხელ-ცხელი ინფორმაცია ჰქონოდა. (PIRLS ხუთ წელიწადში ერთხელ ტარდება. კვლევა წელსაც მიმდინარეობს, მაგრამ, მისი შედეგები 2012 წელს გვეცოდინება.)

რაში დასჭირდა „სპეციალურ რეპორტაჟს“ ხუთი წლის წინანდელი კვლევის გახსენება? იმ გადაცემის ლოგიკა ასეთი იყო - საქართველოში წიგნის კითხვა არ უყვართ, რაც ავტორიტეტულმა ორგანიზაციამ დაადგინა და რის დასასაბუთებლათაც გაჩვენებთ რამდენიმე უწიგნურს. წიგნის კითხვა ადამიანს ბავშვობიდან უნდა შეუყვარდეს. ამ დროს კი გამომცემლობა „დიოგენე“ უშვებს წიგნს პატარა თხუნელაზე, რომელსაც უნდოდა გაეგო, თუ ვინ უქნა თავზე. მსგავსი წიგნები არ უწყობს ხელს კითხვის შეყვარებას. ამიტომაც ვიღებთ თაობას, რომელსაც შოთა რუსთაველის მეფობა არ უკვირს და ებრაელები მაჰმადიანები ჰგონია. გადაცემაში ეს დასკვნა ღია ტექსტით არ უთქვამთ, იმიტომ, რომ მაგათი სტანდარტებითაც კი აბსურდია, მაგრამ იგულისხმებოდა.

ეგ იმ გადაცემის ლოგიკით. რეალურად კი „სპეციალურმა რეპორტაჟმა“ მიმოიხილა შარშან გამოსული წიგნი, რომელსაც არაპირდაპირ, მაგრამ მაინც, ხუთი წლის წინანდელი კვლევის შედეგები „შეტენა“ და რამდენიმე უცნაურად უცოდინრის გამო ჩირქი მთელს საქართველოს მოსცხო.

„ნანუკას შოუს“ რომ უყურებ, იცი მაინც, რომ მართლა ეგვიპტეში იყვნენ და არა მაროკოში ან, სულაც, ბელგიაში. „სპეციალური რეპორტაჟისა“ კი ყველა სიტყვა უნდა შეამოწმო.

* * *

ამ ორ გადაცემაში კიდევ ბევრი სიბნელე იფრქვეოდა. ეს მხოლოდ რამდენიმე უსინდისობა ამოვარჩიე. წინა გადაცემებიდან ზოგი კიდევ უარესი იყო, მაგრამ მაგათი გარჩევაც რომ დავამატო ეს გრძელი სტატია კიდევ უფრო დაგრძელდება და, თან, კიდევ ერთხელ რომ ვუყურო, როგორ აშუქებენ ბავშვების უბედურებას ან როგორ თესავენ ჰომოფობიას, ლოგინად ჩავვარდები.

„მოდელირებული ქრონიკიდან“ ერთი წელი გავიდა, მაგრამ ის წარსულში არ დარჩენილა. „იმედზე“ ყველა ქრონიკა და ყველა სპეციალური რეპორტაჟი მოდელირებულია.

ჩამოტვირთე მეტი

ბლოგერები

ყველა ბლოგერი
XS
SM
MD
LG